1 00:00:19,360 --> 00:00:20,960 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,030 --> 00:00:23,030 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,470 --> 00:00:37,040 (Taxifahrer 3) 4 00:00:37,110 --> 00:00:38,239 (Dieses Drama ist eine Fiktion) 5 00:00:38,240 --> 00:00:39,479 (Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...) 6 00:00:39,480 --> 00:00:40,649 (in diesem Drama sind fiktiv.) 7 00:00:40,650 --> 00:00:41,850 (Kinder und Tiere wurden nach Richtlinien gefilmt.) 8 00:00:42,180 --> 00:00:44,850 Wir treffen uns heute mit Im Dong Hyeon, schon vergessen? 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,020 Dong Su? 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,420 Stört es Sie, wenn ich frage, worum es geht? 11 00:00:48,490 --> 00:00:52,890 Der Grund, warum ich Deluxe Taxi gegründet habe, war Dong Su. 12 00:00:53,290 --> 00:00:54,730 Was ist das für eine Gerechtigkeit? 13 00:00:54,790 --> 00:00:58,360 Wir haben noch nicht einmal seine Leiche gefunden! 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,130 Stirb nicht. Lasst uns gemeinsam Rache nehmen. 15 00:01:01,230 --> 00:01:04,600 Da vor 15 Jahren niemand Herrn Park Dong Su glaubte, 16 00:01:04,800 --> 00:01:07,610 Machen wir das Gegenteil. Was wäre, wenn wir ihm vollkommen vertrauen würden? 17 00:01:07,840 --> 00:01:10,069 Ich bin Dong Hyeon, der vor 15 Jahren freigelassen wurde. 18 00:01:10,070 --> 00:01:11,780 Können Sie herausfinden, wo er jetzt ist? 19 00:01:11,840 --> 00:01:14,610 Sir, Sie hatten vorhin einen Anruf. Der Name war Park Min Ho. 20 00:01:14,680 --> 00:01:17,680 Park Min Ho. Du hast ihn endgültig begraben, oder? 21 00:01:18,780 --> 00:01:19,950 Du willst, dass ich dich auch begrabe? 22 00:01:20,120 --> 00:01:22,049 Ich glaube, ich habe die Person gefunden ... 23 00:01:22,050 --> 00:01:24,020 Im Dong Hyeon war an diesem Tag vor 15 Jahren dabei. 24 00:01:24,520 --> 00:01:25,790 Er ist Jo Seong Uk. 25 00:01:25,860 --> 00:01:29,090 Er hatte eine schlechte Bilanz, aber er wurde College-Trainer, was hart ist. 26 00:01:29,160 --> 00:01:30,600 Und er hatte diese Position lange Zeit inne. 27 00:01:30,800 --> 00:01:35,030 Aber scheint mit Im Dong Hyeon und Jo Seong Uk nicht etwas nicht in Ordnung zu sein? 28 00:01:35,130 --> 00:01:36,199 Es ist ein großes Spiel. 29 00:01:36,200 --> 00:01:38,640 Nichts ist für uns wichtiger als das, oder? 30 00:01:38,900 --> 00:01:43,070 Dieses „Etwas Wichtigeres“ muss geheim gehalten werden. 31 00:01:43,240 --> 00:01:47,050 Also war Im Dong Hyeon fünf Stunden hier und machte Online-Sportwetten? 32 00:01:47,280 --> 00:01:49,810 Nein. Ich bin Dong Hyeon, ich habe nicht gespielt. 33 00:01:50,010 --> 00:01:51,550 Er reparierte Streichhölzer. 34 00:01:51,850 --> 00:01:53,790 Mit Jo Seong Uk, der beim Spiel dabei ist. 35 00:01:56,090 --> 00:02:01,090 (Taxifahrer 3) 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,800 (Folge 7) 37 00:02:05,060 --> 00:02:06,660 (2025 NUVF College Volleyball U-League) 38 00:02:06,730 --> 00:02:07,800 Schön! 39 00:02:08,500 --> 00:02:10,670 - Das war eine schwierige Frage. So nah. - Mein Fehler. 40 00:02:10,700 --> 00:02:12,500 - Konzentrieren Sie sich! Bleiben Sie im Einklang mit dem Team. - Yeon Tae. 41 00:02:13,000 --> 00:02:14,870 - Konzentrieren Sie sich. - Rechts. 42 00:02:15,770 --> 00:02:17,710 - Verdammt. - Alles klar, konzentriere dich. 43 00:02:18,310 --> 00:02:19,710 (2025 NUVF College Volleyball U-League) 44 00:02:19,780 --> 00:02:22,610 Es ist kurz! Empfänger nach vorne. Das war's, gehen Sie in Position... 45 00:02:23,550 --> 00:02:24,580 Hey! 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,520 - Du hättest es verlangen können. - Mein Fehler. 47 00:02:28,120 --> 00:02:31,820 Es ist okay, Leute. Lass es langsam angehen. Lassen Sie uns Punkt für Punkt aufholen. 48 00:02:31,920 --> 00:02:35,160 - Yeon Tae. Der Empfang. - Habe es. 49 00:02:37,960 --> 00:02:39,000 Alles klar, konzentriere dich. 50 00:02:44,240 --> 00:02:46,439 - Lass uns gehen! - Verdammt! 51 00:02:46,440 --> 00:02:48,510 Hey! Konzentrieren Sie sich, ja? 52 00:02:49,810 --> 00:02:52,940 Und was war das für ein Zeichen, das Ihnen der Trainer gerade gegeben hat? 53 00:02:53,110 --> 00:02:54,450 Ich habe dieses Schild noch nie gesehen. 54 00:02:55,050 --> 00:02:56,650 Worüber redest du? Welches Zeichen? 55 00:02:57,180 --> 00:03:00,390 Hey! Lassen Sie sich nicht mehr ablenken und konzentrieren Sie sich auf Ihr eigenes Spiel. 56 00:03:01,090 --> 00:03:03,050 - Nehmen Sie Ihre Position ein. - Ja, Trainer. 57 00:03:05,490 --> 00:03:06,660 Lass uns gehen! 58 00:03:07,290 --> 00:03:08,660 (Jingwang-Universität) 59 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 Hey, Jeong Yeon Tae. 60 00:03:10,730 --> 00:03:11,860 Wir reden später privat. 61 00:03:19,600 --> 00:03:22,270 Hey, Yeon Tae. Treten Sie ein, nehmen Sie Platz. 62 00:03:23,880 --> 00:03:24,940 Was haben die anderen Jungs vor? 63 00:03:25,580 --> 00:03:27,650 Sie sind mit dem Dehntraining fertig und machen ihre eigenen Übungen. 64 00:03:27,850 --> 00:03:30,420 Übrigens, hast du gehört, dass Ji Hoon ein weiteres Scouting-Angebot bekommen hat? 65 00:03:31,180 --> 00:03:32,720 Sein Angebotspreis stieg erneut. 66 00:03:33,890 --> 00:03:36,990 Ja, ich habe von den anderen Jungs etwas darüber gehört. 67 00:03:37,290 --> 00:03:39,220 Dieses Geschäft ist so rücksichtslos. 68 00:03:40,060 --> 00:03:44,930 Andere bekommen ein „Gehalt“ oder eine „Bezahlung“. Aber sie nennen unseren „Marktwert“. 69 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Du weisst? 70 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 Yeon Tae. 71 00:03:48,670 --> 00:03:51,970 Ich finde diese Welt unglaublich ungerecht. 72 00:03:52,370 --> 00:03:54,510 Nichts anderes zählt. Wenn Sie eine gute Leistung erbringen, sind Sie startklar. 73 00:03:55,470 --> 00:03:57,140 Obwohl wir alle genauso hart arbeiten, wissen Sie? 74 00:03:57,680 --> 00:03:58,710 Stimmt das nicht? 75 00:04:00,580 --> 00:04:02,910 Das nächste Spiel ist entscheidend. 76 00:04:04,050 --> 00:04:08,590 Du arbeitest hart und vertraust meinen Anrufen, egal wie sie lauten. 77 00:04:09,820 --> 00:04:11,020 Du bist das Ass unseres Teams. 78 00:04:12,790 --> 00:04:14,890 Das ist dein Marktwert, Junge. 79 00:04:17,460 --> 00:04:20,730 Junge, du bist mehr wert als Ji Hoon. 80 00:04:24,900 --> 00:04:26,440 Aber, Trainer. 81 00:04:27,010 --> 00:04:28,870 Ji Hoon ist mir gegenüber im Moment misstrauisch. 82 00:04:31,310 --> 00:04:33,980 Er fragte, ob wir unsere eigenen geheimen Signale austauschen würden. 83 00:04:37,080 --> 00:04:39,020 In Ordnung. Ich werde mit Ji Hoon reden. 84 00:04:39,420 --> 00:04:41,090 Konzentrieren Sie sich einfach auf das nächste Spiel. 85 00:04:41,590 --> 00:04:43,220 Es ist das letzte Spiel der Saison. 86 00:04:43,690 --> 00:04:45,720 - Ja, Herr. - Okay, mach weiter. 87 00:04:46,360 --> 00:04:48,130 - Danke schön. - Sicher. 88 00:04:49,690 --> 00:04:51,230 - Yeon Tae. - Ja? 89 00:04:51,960 --> 00:04:53,130 Ich zähle auf dich. 90 00:04:53,730 --> 00:04:55,500 - Ich werde mein Bestes geben. - Okay. 91 00:05:50,520 --> 00:05:51,860 Meine Güte. 92 00:05:53,660 --> 00:05:54,830 Bleib einfach unten. 93 00:05:55,490 --> 00:05:56,530 Mir geht es gut. 94 00:06:00,530 --> 00:06:01,630 Hast du gesehen... 95 00:06:02,330 --> 00:06:03,330 sein Gesicht? 96 00:06:05,100 --> 00:06:06,100 Nein. 97 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Richtig. 98 00:06:11,810 --> 00:06:12,810 Ji Hoon. 99 00:06:13,380 --> 00:06:15,810 Ein Sportler zu sein bedeutet mehr, als nur gut zu spielen. 100 00:06:16,250 --> 00:06:19,480 Wie konnte man während der Saison so nachlässig sein? 101 00:06:20,890 --> 00:06:21,890 Es tut mir Leid. 102 00:06:26,960 --> 00:06:30,600 - Nein, Trainer. Mir geht es wirklich gut. - Was meinst du damit, dass es dir gut geht, Junge? 103 00:06:30,760 --> 00:06:32,060 Glaubst du, ich weiß nicht, womit du es zu tun hast? 104 00:06:34,930 --> 00:06:37,840 Betrachten Sie es als Bonus von Ihrem Trainer. Nimm es. 105 00:06:39,240 --> 00:06:41,170 Es ist in Ordnung. Alles wird gut. 106 00:06:42,310 --> 00:06:43,840 Holen Sie sich also die Behandlung, die Sie brauchen ... 107 00:06:44,710 --> 00:06:45,940 und lassen Sie sich Zeit, zurückzukommen. 108 00:06:46,280 --> 00:06:48,379 - Habe es? - Ja. 109 00:06:48,380 --> 00:06:49,550 Alles klar, ich mache mich auf den Weg. 110 00:07:02,260 --> 00:07:04,360 Hey, dieser Idiot Ji Hoon lebt noch. 111 00:07:04,630 --> 00:07:06,260 Also gut, das sind 20.000 Dollar nach den Krankenhausrechnungen. 112 00:07:06,500 --> 00:07:07,570 Los, zählen Sie es. 113 00:07:11,840 --> 00:07:14,710 - Ja, was ist das? - Hey, Seong Uk. 114 00:07:15,340 --> 00:07:18,740 Es gibt ein Problem im Fitnessstudio. 115 00:07:19,510 --> 00:07:20,750 Treffen wir uns und reden wir. 116 00:07:21,680 --> 00:07:24,820 (Wegen Renovierungsarbeiten geschlossen) 117 00:07:24,950 --> 00:07:28,490 Die Netzleitung stammte aus der leeren Einheit im ersten Untergeschoss. 118 00:07:28,850 --> 00:07:31,020 Aus diesem Grund wurde im Netzwerk des Fitnessstudios nichts angezeigt. 119 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 Warum? 120 00:07:32,360 --> 00:07:34,690 Um die IP zu fälschen und ihren Standort zu verbergen. 121 00:07:34,760 --> 00:07:36,730 Der Hauptserver befindet sich also im Ausland. 122 00:07:36,790 --> 00:07:38,430 aber die Verschlüsselung ist Blockchain-basiert. 123 00:07:38,760 --> 00:07:41,000 Das heißt, der Zugriff ist nur von diesem Computer aus möglich. 124 00:07:41,500 --> 00:07:43,070 Bei der Seite selbst handelt es sich um eine Vermietung. 125 00:07:43,170 --> 00:07:45,770 Ich habe gehört, dass die Blockchain-Verschlüsselung schwer zu knacken ist. 126 00:07:46,100 --> 00:07:47,770 Wie hast du es geschafft, Go Eun? 127 00:07:48,270 --> 00:07:49,840 Es ist schwer. 128 00:07:50,310 --> 00:07:54,450 Deshalb haben sie es einfach hier unten geschrieben. 129 00:07:56,850 --> 00:08:00,220 Deshalb bot er 20.000 Dollar an, nur um es für einen Tag zu mieten. 130 00:08:04,420 --> 00:08:06,560 Schauen Sie sich alle diese Wettkategorien an. 131 00:08:06,920 --> 00:08:07,960 Das sieht kompliziert aus. 132 00:08:07,990 --> 00:08:09,530 Wäre es nicht einfacher, mit weniger Optionen zu manipulieren? 133 00:08:10,700 --> 00:08:11,900 Das System ist einfach. 134 00:08:12,230 --> 00:08:15,770 Die Auszahlung wird anteilig unter denjenigen aufgeteilt, die richtig geraten haben. 135 00:08:16,830 --> 00:08:19,400 Wenn viele Leute gewinnen, ist die individuelle Auszahlung gering. 136 00:08:19,540 --> 00:08:21,840 Aber wenn nur wenige Leute gewinnen, ist die Auszahlung riesig. 137 00:08:22,070 --> 00:08:23,140 Das ist alles. 138 00:08:25,480 --> 00:08:27,980 Zweiter Satz, drei Empfangsfehler in Folge. 139 00:08:28,310 --> 00:08:30,380 Dritter Satz, drei Aufschlag-Asse in Folge. 140 00:08:31,220 --> 00:08:33,720 Fast niemand würde auf solche Ergebnisse wetten. 141 00:08:33,950 --> 00:08:36,650 Darauf würde ich auch nicht wetten. Wie konnte das überhaupt passieren... 142 00:08:36,720 --> 00:08:37,820 es sei denn, es war manipuliert? 143 00:08:40,290 --> 00:08:41,430 Oh, es ist also manipuliert. 144 00:08:42,060 --> 00:08:43,290 Ich bin Dong Hyeon... 145 00:08:43,900 --> 00:08:46,760 Darauf gewettet und 500.000 Dollar gewonnen. 146 00:08:47,930 --> 00:08:48,970 In nur drei Stunden. 147 00:08:49,630 --> 00:08:53,140 Also sagt Im Dong Hyeon Jo Seong Uk, welche Wetten die höchsten Quoten haben, 148 00:08:53,440 --> 00:08:56,270 und Jo Seong Uk lässt sie während des Spiels geschehen. 149 00:08:56,340 --> 00:08:58,340 So haben sie die Spiele manipuliert. 150 00:08:58,540 --> 00:08:59,980 Es sind 500.000 Dollar für eine Reparatur. 151 00:09:00,680 --> 00:09:01,950 Sie werden bald zurückkommen, um das Fitnessstudio zu mieten. 152 00:09:02,180 --> 00:09:04,180 Ich werde die Seite vorerst schließen. 153 00:09:04,520 --> 00:09:06,180 Nein, lass es bleiben. 154 00:09:07,320 --> 00:09:10,020 Lass es stehen? Und sie weiterhin Streichhölzer arrangieren lassen? 155 00:09:11,160 --> 00:09:12,160 Ja. 156 00:09:12,720 --> 00:09:14,190 Wir müssen Park Min Ho finden... 157 00:09:14,990 --> 00:09:16,030 Nutzung dieser Website. 158 00:09:16,190 --> 00:09:18,759 Sie sagen, wir können Park Min Ho finden, der vor 15 Jahren starb ... 159 00:09:18,760 --> 00:09:20,260 mit dieser Seite? 160 00:09:20,730 --> 00:09:21,730 Ja. 161 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Solange... 162 00:09:23,970 --> 00:09:25,470 Wir haben jemanden im Inneren. 163 00:09:37,620 --> 00:09:40,180 Seong Uk, ich hatte nie vor, das Fitnessstudio als Sicherheit zu nutzen. 164 00:09:44,420 --> 00:09:47,359 Warten. Hör mir einfach zu, Kumpel. 165 00:09:47,360 --> 00:09:49,030 "Kumpel?" Nenn mich nicht so, du Abschaum. 166 00:09:50,660 --> 00:09:52,800 Wissen Sie nicht, was dieses Fitnessstudio für uns bedeutet? 167 00:09:54,330 --> 00:09:57,870 - Warum hast du das getan, du Idiot? - Ich habe es vermasselt. 168 00:09:57,940 --> 00:10:00,440 Du bekommst das Fitnessstudio bis morgen zurück. 169 00:10:01,210 --> 00:10:02,210 Habe es? 170 00:10:03,410 --> 00:10:04,840 Und wenn ich daran denke, dass ich dich einen Freund genannt habe. 171 00:10:05,510 --> 00:10:07,780 Du verdammter Spielsüchtiger. 172 00:10:29,230 --> 00:10:31,270 (Deluxe-Taxi) 173 00:10:32,940 --> 00:10:36,170 Es ist mir egal, wie wütend er ist. Wer verprügelt seinen Freund so? 174 00:10:37,940 --> 00:10:39,540 Sieht so aus, als könnte er einen Trostpreis gebrauchen. 175 00:10:40,580 --> 00:10:42,309 Warum hat er das Geld weggeworfen? Verdammt. 176 00:10:42,310 --> 00:10:43,350 (Regenbogentaxi) 177 00:10:43,780 --> 00:10:45,450 Er war in der Schule immer so nett. 178 00:10:46,020 --> 00:10:47,750 Es ist beängstigend, wie Geld Menschen verändert. Ernsthaft. 179 00:10:49,120 --> 00:10:52,160 Das ist bei weitem nicht genug. Was soll ich tun? 180 00:10:52,920 --> 00:10:54,530 (Bestattungshalle) 181 00:10:54,560 --> 00:10:56,160 Vielen Dank. Wir werden es sinnvoll nutzen. 182 00:11:02,230 --> 00:11:04,370 Herr Im. Du siehst ziemlich erschöpft aus. 183 00:11:05,600 --> 00:11:06,600 Hey. 184 00:11:11,280 --> 00:11:13,010 Finde mich noch mehr. 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,550 Gleich geht die Sonne auf. Du solltest nach Hause gehen. 186 00:11:16,010 --> 00:11:17,050 Gib es mir einfach! 187 00:11:17,150 --> 00:11:20,280 Wie wäre es, wenn Sie zuerst das zurückzahlen, was Sie bereits schulden? 188 00:11:20,380 --> 00:11:23,420 - Ich bin hier ein VIP. - Herr. 189 00:11:23,790 --> 00:11:26,820 Meine Jungs haben sich letztes Mal verletzt und wir haben hohe Arztrechnungen bezahlt. 190 00:11:26,890 --> 00:11:29,860 Verstehen Sie nicht, dass wir Sie nur tolerieren, weil Sie ein VIP sind? 191 00:11:30,330 --> 00:11:31,600 War ich derjenige, der sie geschlagen hat? 192 00:11:32,330 --> 00:11:34,070 - War ich? - Was hast du gerade gesagt? 193 00:11:34,230 --> 00:11:37,770 Wenn es um die Rechnungen geht, kümmern Sie sich um mich. Warum lässt du es an ihm aus? 194 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Er ist es. 195 00:11:40,240 --> 00:11:41,309 Er ist es. 196 00:11:41,310 --> 00:11:44,310 Anstatt zu versuchen, es mir heimzuzahlen, spielen Sie wieder hier. 197 00:11:44,380 --> 00:11:46,410 Und wessen Schuld ist Ihrer Meinung nach das? 198 00:11:49,580 --> 00:11:50,650 Lass uns eine Runde spielen. 199 00:11:54,820 --> 00:11:57,020 (Sicherheitenvereinbarung) 200 00:11:58,260 --> 00:12:00,960 Was ist los? Willst du dein Fitnessstudio nicht zurückgewinnen? 201 00:12:12,840 --> 00:12:13,940 Los geht's. 202 00:12:14,470 --> 00:12:16,140 Sie können nicht gewinnen, wenn Sie nicht auf Ihre Hand schauen. 203 00:12:19,610 --> 00:12:20,680 Verdammt. 204 00:12:23,610 --> 00:12:24,780 Eine Büste. 205 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Nimm es. 206 00:12:39,030 --> 00:12:41,530 Was zum? Das ist keine Pleite. Es ist eine gewinnende Hand. 207 00:12:45,300 --> 00:12:47,870 Hey, warte einen Moment. 208 00:12:49,640 --> 00:12:53,080 Du hast hart dafür gekämpft, das von mir zu gewinnen. Warum einfach zurückgeben? 209 00:12:53,340 --> 00:12:54,710 Was, hast du ein Problem damit, dass ich es dir gebe? 210 00:12:56,010 --> 00:12:58,480 Sie müssen einen Grund dafür haben. 211 00:13:00,050 --> 00:13:02,120 Mein Lebensmotto ist, die Dinge interessant zu halten. 212 00:13:03,750 --> 00:13:06,390 Und Fitnessstudiobesitzer zu sein war einfach nicht interessant. 213 00:13:09,630 --> 00:13:12,000 Ich glaube nicht, dass ich jemals deinen Namen erfahren habe. 214 00:13:13,300 --> 00:13:14,330 Freut mich, Sie kennenzulernen. 215 00:13:14,830 --> 00:13:15,930 Ich bin Park Min Ho. 216 00:13:23,870 --> 00:13:25,380 WHO? 217 00:13:27,750 --> 00:13:29,250 Park Min Ho. 218 00:13:30,210 --> 00:13:31,380 Du kannst mich einfach Min Ho nennen. 219 00:13:35,790 --> 00:13:37,290 Wir sind also im Klaren. Du hast mir das gerade kostenlos gegeben. 220 00:13:38,390 --> 00:13:39,760 Versuchen Sie nicht, es später zurückzunehmen. 221 00:13:39,820 --> 00:13:42,259 Hey, du hast es kostenlos bekommen. 222 00:13:42,260 --> 00:13:44,030 Du schuldest mir einen Drink, nicht wahr? 223 00:13:44,300 --> 00:13:46,430 Sprechen Sie darüber, so früh am Morgen etwas zu trinken? 224 00:13:48,000 --> 00:13:50,369 Komm, lass uns zur zweiten Runde gehen. 225 00:13:50,370 --> 00:13:53,070 - Er ist nicht tot! - Das reicht. 226 00:13:53,200 --> 00:13:54,210 Honig. 227 00:13:54,470 --> 00:13:57,840 Sie können nicht ins Krematorium gehen. Es ist zu heiß! 228 00:13:57,910 --> 00:13:59,540 So zu weinen bringt ihn nicht zurück. 229 00:13:59,880 --> 00:14:01,780 - Hör auf zu weinen. - NEIN! 230 00:14:01,850 --> 00:14:05,219 - Geben wir ihm einen ordentlichen Abschied. - Er ist nicht tot! 231 00:14:05,220 --> 00:14:07,419 - Lass uns jetzt gehen. - Was meinst du... 232 00:14:07,420 --> 00:14:08,749 - Er ist nicht tot? - Er ist nicht tot! 233 00:14:08,750 --> 00:14:09,949 Lass ihn gehen. 234 00:14:09,950 --> 00:14:12,820 - Ich sagte, er ist nicht tot! - Als würde er zurückkommen. 235 00:14:13,390 --> 00:14:17,160 Park Min Ho. Warum der Name eines Toten? Was für ein Fluch. 236 00:14:18,730 --> 00:14:20,530 - Was ist das? - Was ist das? 237 00:14:20,560 --> 00:14:21,600 Es ist ein Geist! 238 00:14:21,930 --> 00:14:23,300 - Sehen! - Ein Geist. 239 00:14:23,370 --> 00:14:24,940 - Was? - Es ist ein Geist. 240 00:14:25,300 --> 00:14:26,300 Schau dir das an. 241 00:14:26,640 --> 00:14:27,939 Mein Freund. 242 00:14:27,940 --> 00:14:30,810 Hey, Kumpel. Zeit für die zweite Runde, oder? 243 00:14:31,080 --> 00:14:33,410 - Du kannst jetzt nicht auf mir einschlafen. - Ich weiß richtig? 244 00:14:37,480 --> 00:14:39,980 Meine Güte, mein Kopf. 245 00:14:40,850 --> 00:14:41,920 Wo bin ich? 246 00:14:50,030 --> 00:14:52,760 Verdammt, was zum Teufel ist passiert? 247 00:14:53,430 --> 00:14:55,470 Du hast zu viel getrunken, das ist es. 248 00:14:57,870 --> 00:14:58,870 Hey. 249 00:15:02,640 --> 00:15:04,340 Wie bist du hier reingekommen? 250 00:15:04,880 --> 00:15:08,310 Warum die Überraschung? Du hast mich prahlend hierher gebracht. 251 00:15:09,450 --> 00:15:10,450 Ich habe? 252 00:15:10,480 --> 00:15:13,650 Ich sagte, die zweite Runde ginge auf mich zu. Und du hast uns hierher gebracht. 253 00:15:13,850 --> 00:15:15,720 Wie wäre ich sonst hier reingekommen? 254 00:15:16,390 --> 00:15:18,620 Runde zwei ging an dich? 255 00:15:19,990 --> 00:15:21,360 Das kommt mir irgendwie bekannt vor. 256 00:15:22,630 --> 00:15:23,790 Also dann... 257 00:15:24,460 --> 00:15:25,860 hat dich hierher gebracht? 258 00:15:26,000 --> 00:15:29,230 Sie haben mir sogar den Passcode gesagt und mich gebeten, ihn für Sie einzugeben. 259 00:15:29,300 --> 00:15:30,900 Fünf, drei, sieben, neun. 260 00:15:34,370 --> 00:15:35,770 Meine Güte, im Ernst. 261 00:15:40,680 --> 00:15:42,750 Drei aufeinanderfolgende Empfangsfehler. 262 00:15:44,620 --> 00:15:45,950 Tolle Idee. 263 00:15:47,120 --> 00:15:48,890 Es ist brillant! 264 00:15:49,450 --> 00:15:52,990 Ehrlich gesagt haben mich deine Worte wirklich berührt. 265 00:15:53,920 --> 00:15:55,430 Was habe ich gesagt? 266 00:15:57,290 --> 00:15:58,930 Du hast gesagt, du würdest mich reich machen. 267 00:16:00,130 --> 00:16:01,970 Du hast gesagt, ich sei dein emotionales Gepäck, nicht wahr? 268 00:16:02,570 --> 00:16:03,670 Ich habe? 269 00:16:04,130 --> 00:16:06,439 Mein Freund, CEO Im! 270 00:16:06,440 --> 00:16:08,670 Ich wusste immer, dass du eine große Nummer sein würdest. 271 00:16:09,910 --> 00:16:12,210 Hey, was hältst du davon, wenn wir uns unseren eigenen geheimen Händedruck einfallen lassen? 272 00:16:13,310 --> 00:16:17,210 Könnten Sie einfach so tun, als hätten Sie nichts davon gesehen? 273 00:16:17,310 --> 00:16:18,480 Aufleuchten. 274 00:16:19,050 --> 00:16:20,680 Ich bin nicht blind. 275 00:16:21,090 --> 00:16:23,550 Ich habe gesehen, was ich gesehen habe. Wie kann ich so tun, als hätte ich es nicht getan? 276 00:16:26,420 --> 00:16:30,190 Ich habe eine Killernase für Geld. 277 00:16:31,030 --> 00:16:33,400 Der Geruch, dass wir reich werden, CEO Im. 278 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 Aber was ist das für ein Geruch? 279 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Riechst du das? 280 00:16:41,440 --> 00:16:44,140 Das ist der Geruch von uns, wenn wir reich werden. 281 00:16:46,910 --> 00:16:51,010 Hey, das ist ein riesiger Jackpot! 282 00:16:51,080 --> 00:16:54,950 Das wird uns reich machen! Verstehst du? 283 00:16:55,090 --> 00:16:56,850 Wie wir das ausbauen und Geld verdienen können. Lasst uns... 284 00:16:57,320 --> 00:16:59,590 Treffen Sie sich später und besprechen Sie es, okay? 285 00:17:00,090 --> 00:17:01,459 Warten. Wir kamen... 286 00:17:01,460 --> 00:17:03,930 mit diesem Händedruck, aber wie sollen wir ihn beenden? 287 00:17:04,060 --> 00:17:07,530 Haben Sie Ideen? Ich weiß, es ist ein bisschen altmodisch, 288 00:17:07,630 --> 00:17:09,570 aber lasst uns einfach damit weitermachen. Boom! 289 00:17:10,330 --> 00:17:12,270 Wir machen das. Habe es? Boom! 290 00:17:14,770 --> 00:17:18,780 Wir haben gestern zu viel getrunken. Rechts? Geh und hol etwas Kateressen. 291 00:17:20,340 --> 00:17:22,680 Hey, tolle Idee. Dieser Spiegel. 292 00:17:22,880 --> 00:17:25,320 Exzellent. Wie klug. 293 00:17:26,380 --> 00:17:29,150 Verdammt. Wenn Seong Uk es herausfindet, wird er mich töten. 294 00:17:30,690 --> 00:17:32,120 (14 verpasste Anrufe von Jo Seong Uk) 295 00:17:33,660 --> 00:17:35,260 Verdammt! 296 00:17:37,660 --> 00:17:39,629 Du ignorierst meine Anrufe? 297 00:17:39,630 --> 00:17:41,370 Ich habe das Fitnessstudio zurück! 298 00:17:45,840 --> 00:17:47,570 Ich habe Ihre Anrufe nicht absichtlich gemieden. 299 00:17:47,870 --> 00:17:49,710 Ich wurde irgendwie ohnmächtig. 300 00:17:50,970 --> 00:17:52,240 Hey, Seong Uk. 301 00:17:53,580 --> 00:17:56,150 Was halten Sie davon, unser Büro an einen anderen Ort zu verlegen? 302 00:17:56,180 --> 00:17:58,080 Warum? Stimmt etwas nicht? 303 00:17:58,850 --> 00:18:02,150 Nein, es ist nur so, dass die Belüftung nicht so toll ist und... 304 00:18:03,050 --> 00:18:04,120 Dong Hyeon. 305 00:18:04,490 --> 00:18:05,560 Hör auf zu schwafeln... 306 00:18:05,620 --> 00:18:08,290 und konzentrieren Sie sich einfach darauf, die Liste zu überprüfen. 307 00:18:08,760 --> 00:18:10,060 Du weißt, dass ich auf dich zähle, oder? 308 00:18:10,760 --> 00:18:12,200 Du bist gut darin. 309 00:18:14,530 --> 00:18:15,930 Meine Güte, ich bin hier völlig überfordert. 310 00:18:17,700 --> 00:18:20,040 Danke, Seong Uk. Fahren Sie sicher. 311 00:18:23,740 --> 00:18:26,580 Park Min Ho, dieser kleine Schädling. 312 00:18:30,950 --> 00:18:31,950 Ja. 313 00:18:32,980 --> 00:18:34,180 Bereite einen Grabaltar für mich vor. 314 00:18:34,490 --> 00:18:37,720 (Wegen Renovierungsarbeiten geschlossen) 315 00:18:37,890 --> 00:18:40,020 Acht, eins, drei, sieben, Stern. 316 00:18:40,360 --> 00:18:42,130 - Der Passcode wurde geändert. - Ja. 317 00:18:47,060 --> 00:18:49,099 Wenn dieser Idiot in fünf Minuten eintrifft, 318 00:18:49,100 --> 00:18:51,200 Stellen Sie sicher, dass er vollständig ausgeschaltet ist, damit er nie wieder zurückkommen kann. 319 00:18:51,270 --> 00:18:53,240 Ich habe alle Kameras ausgeschaltet, damit Sie klar sind. Habe es? 320 00:18:53,300 --> 00:18:55,339 Je länger der Krankenhausaufenthalt dauert, desto höher ist der Preis. 321 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Denken Sie daran. 322 00:18:56,540 --> 00:18:57,710 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie gründliche Arbeit leisten. 323 00:18:58,110 --> 00:18:59,180 Das solltest du wahrscheinlich ausziehen. 324 00:18:59,240 --> 00:19:01,709 Hey, mach dir keine Sorgen. Wir müssen auch noch eine Rechnung begleichen. 325 00:19:01,710 --> 00:19:02,749 Verdammt. 326 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 (Alle im Fitnessstudio) 327 00:19:03,751 --> 00:19:04,979 Wir sind vor Ort. 328 00:19:04,980 --> 00:19:06,050 (Polizei) 329 00:19:06,750 --> 00:19:10,950 - Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich unterbreche. - Wie kann ich Ihnen helfen, Officer? 330 00:19:11,460 --> 00:19:14,930 Wir haben eine Meldung über eine illegale Spielhölle an diesem Standort erhalten. 331 00:19:15,190 --> 00:19:16,190 Eine Spielhölle? 332 00:19:16,930 --> 00:19:19,399 Vielen Dank für die Beratung. 333 00:19:19,400 --> 00:19:21,730 Ich komme zurück, wenn ich bereit bin. 334 00:19:21,870 --> 00:19:25,000 - Also gut, pass jetzt auf dich auf. - Wir werden einen Blick hinein werfen. 335 00:19:25,540 --> 00:19:26,540 Natürlich. 336 00:19:28,110 --> 00:19:30,540 Wer in aller Welt würde eine solche Falschmeldung einreichen? 337 00:19:39,980 --> 00:19:42,190 Was ist los, Officer? 338 00:19:42,850 --> 00:19:43,850 Was ist los? 339 00:19:49,660 --> 00:19:51,560 Es scheint schließlich eine Falschmeldung zu sein. 340 00:19:51,730 --> 00:19:54,230 Ich meine, natürlich. Es ist ein Fitnessstudio. Das werden Sie hier auf keinen Fall finden. 341 00:19:54,300 --> 00:19:55,930 - Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. - Natürlich. 342 00:20:04,070 --> 00:20:05,640 - Haben Sie einen guten Tag. - Ja, danke. 343 00:20:06,740 --> 00:20:07,740 Was? 344 00:20:16,590 --> 00:20:17,790 Er ist einer Ihrer Mitarbeiter? 345 00:20:18,520 --> 00:20:19,590 Das hättest du sagen sollen. 346 00:20:20,690 --> 00:20:21,830 Gute Reise zurück. 347 00:20:23,360 --> 00:20:25,060 Unglaublich. 348 00:20:27,000 --> 00:20:29,069 (Bringen Sie einen Freund mit ins Fitnessstudio!) 349 00:20:29,070 --> 00:20:30,170 Sind sie weg? 350 00:20:32,700 --> 00:20:35,540 Die Bullen. Sie sind weg, oder? 351 00:20:37,240 --> 00:20:38,880 Sag mir nicht, dass du derjenige bist, der sie angerufen hat. 352 00:20:38,940 --> 00:20:42,310 Auf keinen Fall. Ich war zu beschäftigt damit, davon zu träumen, dank dir reich zu werden. 353 00:20:42,380 --> 00:20:44,110 Mir wurde ganz schwindelig. 354 00:20:44,450 --> 00:20:46,880 Ich habe mit meinem Studienkollegen kaum ein Wort darüber gesagt. 355 00:20:47,750 --> 00:20:51,560 Meine Güte, aber dass er mir so in den Rücken fällt? 356 00:20:53,060 --> 00:20:54,560 Einfach unglaublich. 357 00:20:55,160 --> 00:20:58,060 Du kannst niemandem auf dieser Welt vertrauen, oder? 358 00:20:58,830 --> 00:21:02,170 Du hast doch niemandem davon erzählt, oder? 359 00:21:03,200 --> 00:21:04,370 Natürlich nicht. 360 00:21:05,670 --> 00:21:06,770 CEO Im! 361 00:21:08,070 --> 00:21:09,110 Aufleuchten! 362 00:21:10,110 --> 00:21:13,840 Gehen Sie nicht herum und erzählen Sie das niemandem, verstehen Sie? 363 00:21:14,080 --> 00:21:17,450 Das ist unser kleines Geheimnis. In Ordnung? 364 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 In Ordnung. 365 00:21:19,320 --> 00:21:22,090 Hey, das haben wir schon mal gemacht, erinnerst du dich? Dieses hier. 366 00:21:22,650 --> 00:21:25,260 Willst du nach oben, oder soll ich? Du gehst nach oben. 367 00:21:25,690 --> 00:21:27,460 Schlagen, dann greifen. 368 00:21:28,730 --> 00:21:31,060 Boom! Reicher Kerl! 369 00:21:31,430 --> 00:21:33,730 Komm, mach es mit mir. Reicher Kerl! 370 00:21:36,200 --> 00:21:39,740 Wir sind die einzigen, die reich werden, verstanden? 371 00:21:43,540 --> 00:21:45,940 Wenn du willst, kannst du gerne hier trainieren, okay? 372 00:21:46,480 --> 00:21:48,050 Lassen Sie uns diesen Ort komplett neu gestalten. 373 00:21:51,210 --> 00:21:53,680 Warum dieser kleine Idiot... 374 00:22:03,290 --> 00:22:06,400 Meine Güte, es ist schwierig, das alles auf einmal anzusehen. 375 00:22:06,700 --> 00:22:08,430 Go Eun, kannst du es nicht einfach für uns eingrenzen? 376 00:22:08,630 --> 00:22:11,500 Nein, tut mir leid. Das große Ganze erkennt man, wenn man sie alle zusammen sieht. 377 00:22:11,570 --> 00:22:14,300 Schauen Sie noch einmal genau hin. 378 00:22:14,770 --> 00:22:18,140 Sehen? Der Trainer, Jo Seong Uk, gibt subtil ein Zeichen. 379 00:22:18,410 --> 00:22:21,180 Und dann geben sie einen Punkt ab. Dann noch einer. 380 00:22:25,980 --> 00:22:29,350 Der Spieler, der auf dem Schild agiert, ist jedes Mal derselbe. 381 00:22:30,220 --> 00:22:32,790 Sie haben Recht. Nummer 17 war derjenige, der jeden Punkt abgegeben hat. 382 00:22:33,090 --> 00:22:36,290 Gut! Und das ist unser Mann, Jeong Yeon Tae. 383 00:22:36,660 --> 00:22:38,860 Er ist Student an der Jingwang-Universität und spielt Libero. 384 00:22:39,030 --> 00:22:42,530 Manchmal ist es schwer zu sagen, ob er es vermasselt hat oder es mit Absicht getan hat. 385 00:22:45,940 --> 00:22:49,170 - Was für ein Zufall. - Er war nicht auf den Ball aus. 386 00:22:49,670 --> 00:22:51,310 Er hatte es auf den Spieler abgesehen. 387 00:22:51,510 --> 00:22:55,050 Wenn er es auf den Spieler abgesehen hat, bedeutet das, dass er versucht hat, ihn zu verletzen. 388 00:22:55,880 --> 00:22:58,320 Es sieht so aus, als wäre Geld für ihn drin. 389 00:22:59,050 --> 00:23:00,080 Warte einen Moment. 390 00:23:04,190 --> 00:23:05,360 (Verletzungen im Spiel) 391 00:23:05,390 --> 00:23:07,920 Es gibt eine Wettkategorie. Verletzungen im Spiel. 392 00:23:07,960 --> 00:23:11,430 Verdammt. Für Geld schrecken diese Idioten vor nichts zurück. 393 00:23:11,830 --> 00:23:14,830 Und ihr nächstes Spiel ist das letzte der Saison. 394 00:23:14,930 --> 00:23:17,700 Sie werden versuchen, ein letztes großes Ergebnis zu erzielen, da es das Finale ist. 395 00:23:18,740 --> 00:23:19,940 Das ist eigentlich perfekt für uns. 396 00:23:20,500 --> 00:23:23,010 Holen wir uns ihren Mann auf unsere Seite. 397 00:23:24,110 --> 00:23:26,540 Du willst diesen korrupten jungen Star auf unsere Seite ziehen? 398 00:23:27,510 --> 00:23:28,550 Geh, Eun. 399 00:23:28,910 --> 00:23:32,450 Wie wäre es, wenn du mit unserem „korrupten Jungstar“ essen gehst? 400 00:23:34,020 --> 00:23:36,090 Klar, warum nicht? Ich kann mit ihm essen. 401 00:23:36,920 --> 00:23:39,220 - Was soll ich bekommen? - Gib mir bitte viel. 402 00:23:39,390 --> 00:23:41,630 - Iss alle zusammen. - Nur noch ein bisschen. 403 00:24:05,080 --> 00:24:06,720 Das ist köstlich. 404 00:24:08,820 --> 00:24:10,220 Hey, das ist mein Telefon. 405 00:24:11,190 --> 00:24:14,060 - Können Sie das für mich freischalten? - Hey, ich sagte, das ist mein Telefon. 406 00:24:14,120 --> 00:24:15,130 Ich weiß. 407 00:24:19,630 --> 00:24:23,800 Ich weiß, dass es dir gehört. Deshalb habe ich Sie gebeten, es freizuschalten. 408 00:24:25,300 --> 00:24:27,300 Sie ist wunderschön. 409 00:24:27,570 --> 00:24:29,370 - Dem kann ich nicht widersprechen. - Wow, sie ist so hübsch. 410 00:24:29,770 --> 00:24:30,870 Du hast eine SMS bekommen. 411 00:24:32,180 --> 00:24:33,810 Hey, ich glaube, sie versucht an deine Nummer zu kommen. 412 00:24:34,480 --> 00:24:37,480 Meine Güte, Alter. Ich glaube, du wirst angemacht. 413 00:24:37,780 --> 00:24:40,720 - Du bist der Mann! - Hey, warte. 414 00:24:43,150 --> 00:24:44,150 Also... 415 00:24:44,490 --> 00:24:45,860 Kenne ich dich? 416 00:24:48,290 --> 00:24:50,390 Natürlich tue ich das, Jeong Yeon Tae. 417 00:24:56,600 --> 00:24:58,200 Das war nützlich. Danke. 418 00:24:59,670 --> 00:25:01,970 Fressen. Sie müssen an Ihren Einnahmen arbeiten. 419 00:25:06,380 --> 00:25:09,349 - Jeong Yeon Tae! - Jeong Yeon Tae! 420 00:25:09,350 --> 00:25:11,110 - Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae! - Hey, hör auf damit. 421 00:25:11,820 --> 00:25:13,450 - Aufräumen. - Wohin gehst du? 422 00:25:20,860 --> 00:25:21,860 Was ist das? 423 00:25:22,560 --> 00:25:24,230 „Wie sind deine psychischen Kräfte heute?“ 424 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 „Neuer Wahrsagerladen eröffnet?“ 425 00:25:27,760 --> 00:25:31,570 Wow, das ist eine Möglichkeit, das Herz eines Kunden höher schlagen zu lassen. 426 00:25:32,000 --> 00:25:34,799 Heutige psychische Kraft, fünf Sterne! 427 00:25:34,800 --> 00:25:36,440 (Die angesagte schöne Wahrsagerin) 428 00:25:38,780 --> 00:25:40,540 Dabei ist sie wirklich wunderschön. 429 00:26:03,730 --> 00:26:04,900 Verdammt. 430 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Was ist das? 431 00:26:46,980 --> 00:26:48,110 Dieses Kind... 432 00:26:50,480 --> 00:26:52,180 Der Fuchs provozierte den Tiger. 433 00:26:52,780 --> 00:26:54,780 Der Fuchs provozierte den Tiger. 434 00:26:55,650 --> 00:26:56,750 Was sagst du? 435 00:26:58,250 --> 00:27:00,560 Das bedeutet, dass Jeong Yeon Tae das Tagebuch mitgenommen hat. 436 00:27:06,360 --> 00:27:07,530 Meine Güte. 437 00:27:07,560 --> 00:27:09,870 Hundert Euro? Wie viel kostet das? 438 00:27:12,140 --> 00:27:13,570 Ist eine Rechnung wirklich mehr als hundert Dollar wert? 439 00:27:14,340 --> 00:27:15,370 Ja! Punktzahl! 440 00:27:16,810 --> 00:27:17,910 Gibt es hier noch mehr? 441 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Was ist das? 442 00:27:23,580 --> 00:27:25,150 (Hwang Ji Hoon: Spiker, Scorer, Blocker) 443 00:27:29,890 --> 00:27:30,990 Hwang Ji Hoon. 444 00:27:31,520 --> 00:27:34,790 „Inkonsistenter Empfang. Eines, das man im Auge behalten sollte.“ 445 00:27:38,130 --> 00:27:39,160 Hey, ich bin auch hier drin. 446 00:27:39,730 --> 00:27:44,000 „Spieler mit dem größten Potenzial und einer sehr schnellen Einarbeitung.“ 447 00:27:44,430 --> 00:27:46,570 „Mit großartiger Führung könnte er eine große Bereicherung sein.“ 448 00:27:47,200 --> 00:27:49,770 „Könnte innerhalb von 2 oder 3 Jahren in den Profi-Ligen mithalten.“ 449 00:28:03,920 --> 00:28:05,060 Übersetzt. 450 00:28:08,320 --> 00:28:12,860 „Offizieller Euro-League-Agent, Lorenzo Kim?“ 451 00:28:15,500 --> 00:28:17,530 (Offizieller Euro-League-Volleyball) 452 00:28:17,630 --> 00:28:18,700 Los geht's! 453 00:28:19,340 --> 00:28:23,340 Natürlich. Unser kleiner Star muss neugierig sein. 454 00:28:23,970 --> 00:28:25,480 Lorenzo Kim. Geben Sie das ein. 455 00:28:25,540 --> 00:28:26,910 (Offizieller Euro-League-Agent Lorenzo Kim) 456 00:28:26,980 --> 00:28:28,550 („Der erste asiatische Agent Lorenzo Kim übernimmt den italienischen Markt“) 457 00:28:29,180 --> 00:28:30,250 Wer ist dieser Typ? 458 00:28:30,650 --> 00:28:32,180 (Lorenzo Kim, nach einem 11-Millionen-Dollar-Deal...) 459 00:28:32,250 --> 00:28:33,780 („Der Stratege, der eine Win-Win-Situation für Spieler und Verein geschaffen hat“) 460 00:28:33,980 --> 00:28:36,020 Komm schon, klickst du nicht darauf? 461 00:28:36,390 --> 00:28:38,320 Meine Güte, ich habe so hart daran gearbeitet. 462 00:28:38,760 --> 00:28:41,790 Klicken Sie auf den Artikel! Los geht's. 463 00:28:41,860 --> 00:28:43,230 (Synchronisierung läuft) 464 00:28:45,360 --> 00:28:46,400 Moment, ist das Kim Yeon Koung? 465 00:28:52,240 --> 00:28:54,170 (Bei Zufallssituationen kommt es häufig zu Fehlern) 466 00:28:55,770 --> 00:28:56,970 (Jeong Yeon Tae von der Jingwang-Universität) 467 00:28:57,010 --> 00:28:58,440 Ich bin hier der einzige Fünf-Sterne-Spieler. 468 00:28:59,780 --> 00:29:00,810 Lorenzo Kim. 469 00:29:09,020 --> 00:29:10,050 Bitte probieren Sie es an. 470 00:29:18,800 --> 00:29:22,200 Unser Fahrer Kim Do Gi ist wirklich jemand, auf den man stolz sein kann. 471 00:29:22,530 --> 00:29:24,970 Ich frage mich, ob ich in diesem Anzug so gut aussehen würde. 472 00:29:27,070 --> 00:29:28,610 Chief Park, warum kommst du nicht mit mir? 473 00:29:29,010 --> 00:29:30,010 Mich? 474 00:29:30,810 --> 00:29:31,810 Ich auch? 475 00:29:33,710 --> 00:29:35,110 Welchen Stil suchen Sie? 476 00:29:35,410 --> 00:29:40,580 Etwas mit einer leidenschaftlichen, romantischen, europäischen Atmosphäre, 477 00:29:40,650 --> 00:29:43,419 aber ein böser Junge mit einem feurigen Herzen, der nicht gezähmt werden kann. 478 00:29:43,420 --> 00:29:44,750 Einer, auf den sich jeder verlieben kann. 479 00:29:44,790 --> 00:29:46,460 Ich weiß genau das Richtige. 480 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 Okay. 481 00:29:51,900 --> 00:29:53,260 Warte, bekomme ich einen Haarschnitt? 482 00:29:56,470 --> 00:29:57,730 Aber ich kann mir keinen Bart wachsen lassen. 483 00:30:07,840 --> 00:30:08,910 Hey, Do Gi. 484 00:30:09,180 --> 00:30:12,420 - Herr Jang, könnte ich mir ein Auto leihen? - Ein Auto? 485 00:30:13,050 --> 00:30:16,090 Wir haben eine ganze Flotte von Autos. Du musst nicht fragen. 486 00:30:17,790 --> 00:30:20,360 Warten Sie eine Minute. Mit „einem Auto“ meinen Sie nicht... 487 00:30:21,090 --> 00:30:23,490 Ich werde gut darauf aufpassen und es umgehend zurückbringen. 488 00:30:23,630 --> 00:30:26,160 Nein, warte, Do Gi. Hallo? Gi? 489 00:30:47,950 --> 00:30:49,290 Da kommt ein Auto. 490 00:30:52,220 --> 00:30:53,590 Sie dürfen bestehen. 491 00:30:54,120 --> 00:30:55,160 Alles klar, Leute, lasst uns gehen. 492 00:30:56,390 --> 00:30:58,260 (Jingwang-Universität) 493 00:31:10,710 --> 00:31:12,110 Gehen Sie voran. 494 00:31:15,080 --> 00:31:16,710 (Lorenzo Kim posiert) 495 00:31:17,310 --> 00:31:18,620 (Kim Yeon Koung und Lorenzo Kim posieren für Fotos) 496 00:31:21,480 --> 00:31:23,050 (Jeong Yeon Tae von der Jingwang-Universität) 497 00:31:24,790 --> 00:31:25,820 Kennst du ihn? 498 00:31:27,620 --> 00:31:30,360 - Nein, überhaupt nicht. - Meine Güte, schau dir das Auto an. 499 00:31:31,530 --> 00:31:32,530 Meine Güte. 500 00:31:34,730 --> 00:31:37,030 - Lass es uns tun. - Lasst uns das tun! 501 00:31:37,070 --> 00:31:38,600 (Jingwang-Universität) 502 00:31:39,300 --> 00:31:40,370 Spielen. 503 00:31:40,770 --> 00:31:42,410 Hübsch! Großartig. 504 00:31:51,880 --> 00:31:52,880 Ja. 505 00:31:57,350 --> 00:31:58,690 Ja. 506 00:32:02,630 --> 00:32:03,630 Spielen. 507 00:32:04,730 --> 00:32:06,330 Los geht's. Großartig. 508 00:32:06,760 --> 00:32:10,070 Fahrer Kim Do Gi, wir haben ein kleines Problem. 509 00:32:10,800 --> 00:32:11,830 Ein Problem? 510 00:32:14,270 --> 00:32:16,070 Es sieht so aus, als wäre er hier, um Jo Seong Uk zu sehen. 511 00:32:16,640 --> 00:32:18,940 Wäre es nicht ein Problem, wenn er dich trifft? 512 00:32:20,380 --> 00:32:21,680 Ich bin nicht derjenige, der in Schwierigkeiten geraten wird. 513 00:32:24,280 --> 00:32:26,850 Hey, reicher Kerl. 514 00:32:34,520 --> 00:32:37,630 Ich fragte mich, was nach Geld roch. 515 00:32:37,760 --> 00:32:40,100 Natürlich ist es unser CEO Im! 516 00:32:40,700 --> 00:32:43,300 Was machst du plötzlich hier? 517 00:32:43,530 --> 00:32:46,600 Wie meinst du das? Ich bin auch hier, um unseren Trainer zu sehen. 518 00:32:46,670 --> 00:32:48,270 Wir sind jetzt im selben Team, erinnerst du dich? 519 00:32:49,240 --> 00:32:51,770 Warum solltest du ihn treffen? Sie haben keinen Grund dazu. 520 00:32:52,340 --> 00:32:53,340 Das erinnert mich. 521 00:32:53,880 --> 00:32:56,510 Ich habe mit einem Polizisten gesprochen, den ich kenne, 522 00:32:59,880 --> 00:33:02,690 Und für die Meldung illegalen Glücksspiels gibt es eine Belohnung. 523 00:33:03,990 --> 00:33:04,990 Was? 524 00:33:05,050 --> 00:33:08,059 Mit Einsätzen Ihrer Größe, 525 00:33:08,060 --> 00:33:09,690 Die Belohnung könnte bis zu 300.000 Dollar betragen. 526 00:33:10,690 --> 00:33:15,030 Oder, wenn das zu viel Mühe macht, kann ich Sie anzeigen und Sie gestehen. 527 00:33:15,500 --> 00:33:17,730 Wenn dann das Belohnungsgeld eingeht, teilen wir es 50:50 auf. 528 00:33:20,700 --> 00:33:23,410 Ein Polizist? Was hast du sie gefragt? 529 00:33:23,540 --> 00:33:25,479 Hey, komm schon, Dong Hyeon. 530 00:33:25,480 --> 00:33:28,140 Warum bist du immer noch so förmlich? 531 00:33:28,210 --> 00:33:31,250 Es verletzt irgendwie meine Gefühle. Benutze einfach meinen Namen. 532 00:33:31,810 --> 00:33:33,550 Park Min Ho. 533 00:33:34,180 --> 00:33:36,490 - Okay, ich habe es verstanden. Park Min Ho. - Ja. 534 00:33:37,220 --> 00:33:38,220 Min Ho. 535 00:33:38,890 --> 00:33:41,620 Ich werde einen Termin für ein späteres Gespräch vereinbaren. 536 00:33:43,390 --> 00:33:45,730 Vereinbaren Sie besser dieses Treffen. Habe es? 537 00:33:46,300 --> 00:33:51,130 Wir werden nicht reich, wenn wir nichts tun. Du weißt das, oder? 538 00:33:51,830 --> 00:33:52,940 Schau, ich werde... 539 00:33:53,640 --> 00:33:56,109 ein paar Dinge vorbereiten, 540 00:33:56,110 --> 00:33:58,610 Sie müssen also die Zahnräder am Laufen halten. 541 00:33:58,810 --> 00:34:02,149 - Wir können nicht aufhören. Verstehst du mich? - Ja. 542 00:34:02,150 --> 00:34:03,650 In Ordnung? Wir machen das. 543 00:34:04,080 --> 00:34:06,650 Lass es uns versuchen. Lass uns gehen! 544 00:34:06,820 --> 00:34:07,920 Wir machen das. 545 00:34:10,290 --> 00:34:12,960 Ich liebe dich so sehr. Lass uns gehen! 546 00:34:24,230 --> 00:34:25,230 Hallo. 547 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Hallo. 548 00:34:28,740 --> 00:34:29,740 Mein Bruder. 549 00:34:30,140 --> 00:34:31,210 Bitte nehmen Sie Platz. 550 00:34:32,410 --> 00:34:34,710 Dies ist Ihre Reiseroute für Korea. 551 00:34:40,580 --> 00:34:42,520 Er ist das Talent, das ich gefunden habe. 552 00:34:51,630 --> 00:34:52,630 Hallo. 553 00:34:53,800 --> 00:34:55,130 Herrlich. 554 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 Ich bin immer noch in Korea. 555 00:35:14,180 --> 00:35:16,290 Ich suche einen Libero mit Potenzial. 556 00:35:21,560 --> 00:35:23,560 Es ist Zeit für Ihr Treffen mit dem Volleyball-Präsidenten. 557 00:35:24,090 --> 00:35:25,900 Wir müssen los, Lorenzo. 558 00:35:44,680 --> 00:35:45,980 Ich bin immer noch in Korea. 559 00:35:46,320 --> 00:35:48,350 Ich suche einen Libero mit Potenzial. 560 00:35:49,390 --> 00:35:50,690 Ich bin immer noch in Korea. 561 00:35:50,990 --> 00:35:53,060 Ich suche einen Libero mit Potenzial. 562 00:35:54,190 --> 00:35:55,460 Ich bin immer noch in Korea. 563 00:35:55,830 --> 00:35:57,990 Ich suche einen Libero mit Potenzial. 564 00:35:59,500 --> 00:36:01,599 Der zweite Fahrer, den Kim verließ, 565 00:36:01,600 --> 00:36:03,700 Er durchsuchte verzweifelt die Euroliga. 566 00:36:04,130 --> 00:36:07,040 Wie kann er so leicht und ohne jeglichen Verdacht darauf hereinfallen? 567 00:36:08,300 --> 00:36:10,610 Ich schätze, es liegt daran, dass er jung ist? 568 00:36:10,940 --> 00:36:13,740 Die menschliche Psychologie kann manchmal angenehm einfach sein. 569 00:36:14,280 --> 00:36:17,310 - Wie so? - Die Leute zweifeln an Informationen, die gegeben werden, 570 00:36:17,910 --> 00:36:19,720 aber wenn es sich um Informationen handelt, die sie selbst ausgegraben haben, 571 00:36:20,050 --> 00:36:21,520 Sie glauben es fast immer, ohne darüber nachzudenken. 572 00:36:22,590 --> 00:36:25,790 Jeong Yeon Tae hat durch seine eigenen Bemühungen herausgefunden, wer ich bin. 573 00:36:26,020 --> 00:36:29,360 und er hat sich sogar selbst die Mühe gemacht, herauszufinden, was ich vorhabe. 574 00:36:29,930 --> 00:36:31,190 Daran wird er auf keinen Fall zweifeln. 575 00:36:31,830 --> 00:36:34,000 Schließlich sind es alles Informationen, die er selbst entdeckt hat. 576 00:36:34,630 --> 00:36:37,530 - Also vertraut er ihm voll und ganz. - Ich verstehe. 577 00:36:37,870 --> 00:36:39,970 Das ist Lorenzo Kim für Sie. 578 00:36:40,570 --> 00:36:41,570 Man könnte es den Moment nennen... 579 00:36:42,200 --> 00:36:43,970 Die Fälschung wird zur Realität. 580 00:36:45,070 --> 00:36:46,180 Nachricht erhalten. 581 00:36:47,910 --> 00:36:49,310 Jetzt, wo wir jemanden auf unserer Seite haben, 582 00:36:49,780 --> 00:36:51,980 Sollen wir anfangen, ein paar echte Wetten zu platzieren? 583 00:37:05,090 --> 00:37:06,800 Ist es nicht ein bisschen öffentlich, das zu tun? 584 00:37:07,100 --> 00:37:08,360 Schluss mit dem Unsinn. 585 00:37:12,030 --> 00:37:13,040 Nimm es einfach. 586 00:37:17,910 --> 00:37:19,910 Ich werde bis morgen auf die Seite gehen und sie einrichten. 587 00:37:20,140 --> 00:37:22,110 Es ist das letzte Spiel der Saison, also gehe ich groß raus. 588 00:37:22,550 --> 00:37:23,610 Bleiben Sie also wachsam. 589 00:37:24,050 --> 00:37:25,050 Habe es. 590 00:37:26,150 --> 00:37:27,650 Reicher Kerl. 591 00:37:30,990 --> 00:37:34,460 Ich war dort und habe bestellt. Ich schwöre, das Kleinste von deinem Geld... 592 00:37:35,290 --> 00:37:37,290 war stärker als der Geruch von Pommes. 593 00:37:38,160 --> 00:37:41,130 Ich hatte eine Ahnung, und tatsächlich. Sie sind beeindruckend, CEO IM. 594 00:37:48,370 --> 00:37:49,540 Boom! 595 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 Ich bin irgendwie mitten in etwas. 596 00:37:54,110 --> 00:37:55,410 Schöner Fang! 597 00:37:55,910 --> 00:37:59,620 CEO Ich, das hätten Sie fast aufgegeben, oder? 598 00:38:01,280 --> 00:38:05,350 Oder vielleicht auch nicht? Oder war das mein Service-Ass? 599 00:38:09,390 --> 00:38:10,930 Hinsetzen. 600 00:38:11,960 --> 00:38:14,829 Ich bin in einer wichtigen Besprechung. Ich rufe dich später an. 601 00:38:14,830 --> 00:38:15,900 Ein wichtiges Treffen? 602 00:38:16,230 --> 00:38:19,440 Ich vermute, dass man heutzutage wichtige Meetings bei Burgern abhält. 603 00:38:19,570 --> 00:38:22,270 - Ich rufe dich später an, okay? - Ja. 604 00:38:22,610 --> 00:38:25,880 Du bist mit jemandem zusammen. Habe es. Entschuldigen Sie die Störung. 605 00:38:28,410 --> 00:38:29,410 Abwarten. 606 00:38:31,210 --> 00:38:32,210 Zufälligerweise 607 00:38:33,050 --> 00:38:35,890 Sind Sie nicht der Trainer der Volleyballmannschaft der Jingwang-Universität? 608 00:38:36,550 --> 00:38:37,590 Ich habe recht, nicht wahr? 609 00:38:37,850 --> 00:38:40,289 Du bist er! 610 00:38:40,290 --> 00:38:42,690 Ich dachte, du kommst mir bekannt vor. Ich wusste es! 611 00:38:42,990 --> 00:38:44,890 Meine Güte, was für eine Ehre. 612 00:38:45,260 --> 00:38:48,100 Ich war in letzter Zeit so besessen von Volleyball. 613 00:38:48,430 --> 00:38:49,870 Würdest du einfach schon gehen? 614 00:38:49,970 --> 00:38:53,270 In Ordnung. Aber ich bin ein großer Fan des Trainers. 615 00:38:53,340 --> 00:38:57,410 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich Sie gerne mit einer Mahlzeit verwöhnen. 616 00:38:57,510 --> 00:38:59,280 Mein Leckerbissen. Ich bringe dich an einen schönen Ort. 617 00:38:59,940 --> 00:39:03,050 Schließlich werden wir uns noch oft sehen. 618 00:39:07,480 --> 00:39:09,920 Ich lasse Sie auf Ihre wichtige Diskussion zurückkommen. 619 00:39:10,950 --> 00:39:13,260 CEO Im, rufen Sie mich an. 620 00:39:14,190 --> 00:39:15,220 Aufpassen. 621 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 Hey, Dong Hyeon. 622 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Sei ehrlich zu mir. 623 00:39:23,630 --> 00:39:25,030 Hast du es wieder vermasselt? 624 00:39:25,300 --> 00:39:26,840 Durcheinander? Nein. 625 00:39:27,640 --> 00:39:31,340 - Das habe ich nicht. - Seien Sie einfach ehrlich zu mir. 626 00:39:35,880 --> 00:39:37,180 Die Sache ist, 627 00:39:38,880 --> 00:39:40,280 Ich ging in eine Spielhölle. 628 00:39:41,180 --> 00:39:43,190 Das... 629 00:39:43,890 --> 00:39:45,720 Dieser Typ... 630 00:39:46,620 --> 00:39:49,260 Er ist derjenige, der mein Fitnessstudio als Sicherheit genommen hat. 631 00:39:49,460 --> 00:39:52,329 Und er hat sogar unser geheimes Zimmer gefunden. 632 00:39:52,330 --> 00:39:53,360 Es tut mir Leid. 633 00:39:57,700 --> 00:39:59,270 (Jingwang-Universität versus Hogyeong-Universität) 634 00:40:01,440 --> 00:40:02,610 Güte. 635 00:40:03,040 --> 00:40:05,910 Die Einsätze der Website sind viel höher als wir erwartet hatten. 636 00:40:06,280 --> 00:40:08,010 Meine Güte, wie viel kostet das alles? 637 00:40:08,380 --> 00:40:12,250 Da so viel Geld auf dem Spiel steht, muss ich ihnen ein großer Dorn im Auge sein. 638 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Ich bin Dong Hyeon. 639 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Reicher Kerl. 640 00:40:22,660 --> 00:40:23,660 Löschen Sie Ihren Zeitplan. 641 00:40:24,430 --> 00:40:27,360 - Mein Zeitplan? - Du wolltest den Trainer sehen. 642 00:40:28,300 --> 00:40:30,270 Lass uns beim Abendessen übers Geschäft reden. 643 00:40:30,700 --> 00:40:33,540 Klingt großartig. Schicken Sie mir die Adresse. 644 00:40:33,670 --> 00:40:36,140 (CEO Im Dong Hyeon) 645 00:40:36,210 --> 00:40:37,240 Dieser arrogante Idiot. 646 00:40:38,540 --> 00:40:39,810 Ich mache das Auto fertig. 647 00:40:40,010 --> 00:40:42,580 Festhalten. Wir sollten ein anderes Auto nehmen. 648 00:40:43,450 --> 00:40:44,980 An der Adresse, die mir Im Dong Hyeon gegeben hat, 649 00:40:45,280 --> 00:40:46,320 Es gibt keine Restaurants. 650 00:40:47,280 --> 00:40:49,420 Ich wusste es. Er hat dich nicht nur zum Abendessen eingeladen. 651 00:40:50,390 --> 00:40:52,920 Wir haben immer noch diese Gebrauchtwagen von Cha Byeong Jin, oder? 652 00:40:53,120 --> 00:40:54,260 Besorg mir eines, das nicht durch Überschwemmungen beschädigt wurde. 653 00:41:19,010 --> 00:41:20,920 Warum fahren sie so? 654 00:41:25,890 --> 00:41:27,690 Fahrer Kim, Baustelle auf der rechten Seite. 655 00:41:37,670 --> 00:41:40,140 Deshalb wollten sie sich hier treffen. 656 00:41:49,380 --> 00:41:51,450 Fahrer Kim, Abschleppwagen voraus! Achtung! 657 00:41:56,320 --> 00:41:58,120 Fahrer Kim, es ist blockiert! Drehen! 658 00:42:01,190 --> 00:42:02,790 (Bauhinweis) 659 00:43:12,860 --> 00:43:14,800 (Ihr Fahrzeug wurde sicher abgeschleppt.) 660 00:43:23,740 --> 00:43:25,470 - Ja. - Was denken Sie? 661 00:43:25,710 --> 00:43:27,840 Wir haben die Leiche auf einmal getötet und verbrannt. 662 00:43:28,380 --> 00:43:29,380 Das ist narrensicher. 663 00:43:30,510 --> 00:43:32,510 Stellen Sie sicher, dass Sie sich gut einpacken. Keine losen Enden. 664 00:43:32,720 --> 00:43:35,280 Okay, überweisen Sie mir einfach das Geld. 665 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 Bringen wir es zum Abschluss! 666 00:43:40,060 --> 00:43:42,930 Was hat er gesagt? Ist es fertig? Ist er tot? 667 00:43:44,560 --> 00:43:45,590 Glaubst du, er hätte das überleben können? 668 00:43:50,070 --> 00:43:51,330 Er ist definitiv ein Verlierer. 669 00:43:57,310 --> 00:44:00,080 Weißt du übrigens, wie dieser Idiot heißt? 670 00:44:01,840 --> 00:44:02,850 Park Min Ho. 671 00:44:14,990 --> 00:44:17,660 Muss ich auch den Namen des Idioten kennen? 672 00:44:17,930 --> 00:44:18,930 Nein. 673 00:44:19,190 --> 00:44:20,330 Morgen ist der D-Day. 674 00:44:21,300 --> 00:44:22,460 Lasst uns das bis zum Ende durchziehen. 675 00:44:23,100 --> 00:44:24,100 Okay. 676 00:44:40,180 --> 00:44:41,180 Fahrer Kim! 677 00:44:41,580 --> 00:44:44,650 - Fahrerin Kim, geht es dir gut? - Warum fragen? Du weißt, dass es ihm gut geht. 678 00:45:17,920 --> 00:45:18,920 Jo Seong UK. 679 00:45:19,460 --> 00:45:21,490 Ich hätte nicht erwartet, dass er mit seinem Angriff so mutig sein würde. 680 00:45:22,490 --> 00:45:25,830 Nachdem sie nun ihren Zug gemacht haben, sind wir an der Reihe zuzuschlagen. 681 00:45:26,130 --> 00:45:28,400 In Ordnung. Morgen entfesseln wir alles. 682 00:45:35,740 --> 00:45:39,210 (D-1) 683 00:45:50,250 --> 00:45:54,160 (D-Day) 684 00:45:54,220 --> 00:45:55,860 (Jingwang-Universität versus Hogyeong-Universität) 685 00:45:55,920 --> 00:45:58,090 (Live-Zuschauer: 12.583) 686 00:46:05,300 --> 00:46:08,900 Alles klar, hör zu! Es ist das Finale. Jeder geht auf Nummer sicher, 687 00:46:09,300 --> 00:46:11,310 und bleiben wir beim Spielplan. Habe es? 688 00:46:11,610 --> 00:46:14,410 - Jingwang! - Lass uns gehen! 689 00:46:18,150 --> 00:46:20,650 (College-Volleyball-U-League-Finale) 690 00:46:20,720 --> 00:46:21,720 (Gymnasium) 691 00:46:21,780 --> 00:46:22,990 Wenn es nicht die Legende selbst ist. 692 00:46:23,690 --> 00:46:25,619 - Spielen Sie heute gut. - Ja, Herr. Wir werden unser Bestes geben. 693 00:46:25,620 --> 00:46:26,720 Hallo. 694 00:46:28,320 --> 00:46:31,490 (Jingwang-Universität) 695 00:46:39,970 --> 00:46:40,970 Entschuldigung, Agent Lorenzo? 696 00:46:44,070 --> 00:46:45,270 Kenne ich dich? 697 00:46:51,850 --> 00:46:53,880 Wo hast du das gefunden? 698 00:46:54,520 --> 00:46:57,050 Ich habe mich nur darüber geärgert, dass ich das verloren habe. 699 00:46:59,960 --> 00:47:02,760 Hallo. Ich bin Jeong Yeon Tae, der Libero der Jingwang-Universität. 700 00:47:05,030 --> 00:47:07,860 - Jeong Yeon Tae. Der Spieler? - Es tut mir Leid. 701 00:47:07,930 --> 00:47:11,070 Ich habe zufällig etwas von dem gesehen, was drin war. 702 00:47:13,070 --> 00:47:15,440 Und ich weiß, warum Sie hier sind, Agent Lorenzo. 703 00:47:16,270 --> 00:47:17,440 Das tue ich wirklich. 704 00:47:23,650 --> 00:47:28,150 (2025 NUVF College Volleyball U-League, Finale) 705 00:47:28,220 --> 00:47:31,650 (Jingwang-Universität versus Hogyeong-Universität) 706 00:47:37,830 --> 00:47:39,130 (Hogyeong-Universität) 707 00:47:43,570 --> 00:47:44,570 Um ehrlich zu sein, 708 00:47:45,130 --> 00:47:48,040 Ich wurde noch nie in die Profi-Ligen eingezogen. 709 00:47:48,700 --> 00:47:51,210 Warum interessierst du dich für mich? 710 00:47:51,870 --> 00:47:53,410 Weil du mir aufgefallen bist. 711 00:47:55,010 --> 00:47:57,380 Sie haben eine großartige Gerichtsvision, Yeon Tae. 712 00:47:57,880 --> 00:48:00,850 Du warst immer genau dort, wo ich dachte, dass ein Verteidiger sein sollte. 713 00:48:02,120 --> 00:48:04,520 Das kann man nicht aus der Praxis lernen. 714 00:48:05,420 --> 00:48:06,620 Es ist ein natürliches Geschenk. 715 00:48:09,960 --> 00:48:12,330 Glaubst du wirklich, dass ich so ein Talent habe? 716 00:48:16,370 --> 00:48:17,670 Ein asiatischer Libero... 717 00:48:18,330 --> 00:48:20,740 hat es in den großen Ligen noch nie geschafft. 718 00:48:22,400 --> 00:48:23,440 Wissen Sie, warum das so ist? 719 00:48:26,010 --> 00:48:27,010 Nein. 720 00:48:29,680 --> 00:48:31,080 Weil er noch nicht weg ist. 721 00:48:32,050 --> 00:48:33,220 Ich meine dich, Jeong Yeon Tae. 722 00:48:41,490 --> 00:48:43,090 Reduzieren Sie einfach die Fehler. 723 00:48:45,730 --> 00:48:47,700 Du machst viel zu viele Fehler pro Spiel. 724 00:48:48,760 --> 00:48:50,030 Konsequent. 725 00:48:55,170 --> 00:48:56,340 Das kannst du dir nicht leisten. 726 00:49:01,210 --> 00:49:04,080 Diesmal werde ich es nachholen. 727 00:49:05,050 --> 00:49:06,050 Schau einfach zu! 728 00:49:13,920 --> 00:49:14,920 Deine Hand. 729 00:49:19,660 --> 00:49:21,900 Geh raus und zeig ihnen, was in dir steckt. 730 00:49:23,500 --> 00:49:24,900 Lass uns dich zum Son Heung Min machen, 731 00:49:25,630 --> 00:49:27,170 der Ryu Hyun Jin des Volleyballs. 732 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 Rechts. 733 00:49:32,370 --> 00:49:33,480 Ja! 734 00:49:34,540 --> 00:49:35,540 Danke schön. 735 00:49:47,220 --> 00:49:48,220 Jeong Yeon Tae! 736 00:49:48,920 --> 00:49:51,990 Bringen Sie Ihren Kopf ins Spiel! Komm schon, konzentriere dich! 737 00:50:04,640 --> 00:50:05,640 Lass uns gehen! 738 00:50:08,040 --> 00:50:09,280 Abdeckung! 739 00:50:11,110 --> 00:50:12,210 Hübsch! 740 00:50:22,660 --> 00:50:24,030 Verdammt, warum spielt er plötzlich so gut? 741 00:50:24,990 --> 00:50:27,960 Verdammt. Er tut nicht, was ihm gesagt wird. 742 00:50:28,430 --> 00:50:30,770 - Hey, gib es zurück! - Aufleuchten. 743 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 Hübsch! 744 00:50:39,440 --> 00:50:40,539 Hey, Jeong Yeon Tae! 745 00:50:40,540 --> 00:50:42,610 Warum spielst du nicht so, wie es dir gesagt wird? 746 00:50:43,080 --> 00:50:45,410 Meine Güte, warum bist du so gut? 747 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 Wer ist das? 748 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 (Unbekannter Anrufer) 749 00:50:49,620 --> 00:50:52,190 - Wer ist das? - Hey, CEO Im. 750 00:50:52,690 --> 00:50:53,690 Da ich bin. 751 00:50:53,990 --> 00:50:56,530 - Was? - Kannst du mich im Fernsehen sehen? 752 00:50:56,860 --> 00:51:00,300 Warum... Warum bist du nicht tot? 753 00:51:01,300 --> 00:51:02,360 Park Min Ho. 754 00:51:04,270 --> 00:51:06,130 Wie geht es dir? 755 00:51:06,500 --> 00:51:08,640 Der Abschleppwagen. 756 00:51:12,940 --> 00:51:17,480 - Das Schlepptau... - Lassen Sie mich ein Geheimnis verraten, CEO Im. 757 00:51:19,110 --> 00:51:20,980 Diese 50:50-Aufteilung der Belohnung? Es ist aus. 758 00:51:22,220 --> 00:51:23,320 Es gehört jetzt alles mir. 759 00:51:24,820 --> 00:51:26,920 (2025 NUVF College Volleyball U-League, Finale) 760 00:51:29,620 --> 00:51:31,960 Auf keinen Fall. Das Auto ist explodiert. Wie lebt er? 761 00:51:34,160 --> 00:51:36,130 (2025 NUVF College Volleyball U-League, Finale) 762 00:51:37,670 --> 00:51:39,900 Yeon Tae. Jeong Yeon Tae. 763 00:51:44,540 --> 00:51:46,580 Jeong Yeon Tae, versuchst du überhaupt, dich zu konzentrieren? 764 00:51:46,940 --> 00:51:49,780 Tut mir leid, Trainer, aber kannst du mich bitte dieses eine Mal wirklich spielen lassen? 765 00:51:49,850 --> 00:51:52,450 Was ist das denn für ein Unsinn? Du bist ein talentloser Hacker. 766 00:51:53,380 --> 00:51:55,650 - Ich habe Fähigkeiten. - Wer sagt? 767 00:51:56,750 --> 00:51:59,960 Kein einziges Team hat dich gedraftet. Also, wer hat dir gesagt, dass du gut bist? 768 00:52:01,160 --> 00:52:04,390 Es könnte eine Chance für mich in den großen Ligen Europas geben. 769 00:52:07,260 --> 00:52:09,730 Du hast es wirklich verloren. Hey. 770 00:52:10,430 --> 00:52:13,900 Wie viele koreanische Liberos haben es Ihrer Meinung nach jemals nach Europa geschafft? 771 00:52:14,570 --> 00:52:17,070 Kein einziger. Nicht einmal einer. 772 00:52:17,870 --> 00:52:20,210 Dann könnte ich der Erste sein, Coach. 773 00:52:23,280 --> 00:52:24,310 Yeon Tae. 774 00:52:25,210 --> 00:52:27,020 Der nächste Satz ist wirklich wichtig. 775 00:52:27,420 --> 00:52:29,080 Wenn du dein Leben nicht vermasseln willst, 776 00:52:29,450 --> 00:52:32,550 Tu einfach, was ich sage. Habe es? 777 00:52:35,690 --> 00:52:36,730 Gut. 778 00:52:37,060 --> 00:52:39,260 Ich zähle auf dich. Jetzt geh. 779 00:52:44,130 --> 00:52:45,670 Lass uns gehen! 780 00:52:46,670 --> 00:52:48,300 Lasst uns das tun! 781 00:52:55,980 --> 00:52:58,250 Yeon Tae. 782 00:52:58,510 --> 00:53:00,120 Du machst das großartig. 783 00:53:12,330 --> 00:53:13,330 Spielen. 784 00:53:13,660 --> 00:53:14,730 Nett. 785 00:53:20,400 --> 00:53:21,400 Hübsch! 786 00:53:23,340 --> 00:53:25,110 (Glücksbringer des unbesiegbaren Jingwang, Jeong Yeon Tae) 787 00:53:27,010 --> 00:53:29,080 - Yeon Tae... - Meins! 788 00:53:31,280 --> 00:53:32,810 - Hübsch! - Ja, das ist es! 789 00:53:32,880 --> 00:53:34,250 - Das ist es. - Abdeckung! 790 00:53:38,090 --> 00:53:39,090 Gehen! 791 00:53:42,890 --> 00:53:44,590 (Glücksbringer des unbesiegbaren Jingwang, Jeong Yeon Tae) 792 00:53:44,630 --> 00:53:45,860 - Jeong Yeon Tae! - Jeong Yeon Tae! 793 00:53:47,160 --> 00:53:48,329 (Jingwang-Universität versus Hogyeong-Universität) 794 00:53:48,330 --> 00:53:49,760 (Auszahlung: 167.000 Dollar) 795 00:53:54,700 --> 00:53:57,370 Jeong Yeon Tae! Lass uns gehen! 796 00:54:07,320 --> 00:54:08,320 Verdammt. 797 00:54:12,690 --> 00:54:16,190 Nachdem sie nun ihren Zug gemacht haben, sind wir an der Reihe zuzuschlagen. 798 00:54:16,490 --> 00:54:19,190 In Ordnung. Morgen entfesseln wir alles. 799 00:54:22,900 --> 00:54:24,400 Für diesen einen Moment des Schwankens, 800 00:54:25,370 --> 00:54:27,040 wir müssen uns auf alles konzentrieren. 801 00:54:27,270 --> 00:54:30,610 (Park Min Ho) 802 00:54:31,110 --> 00:54:32,610 Holen Sie sich das Vordere! Abdeckung! 803 00:54:41,650 --> 00:54:44,890 Wie kann es wertloser Müll wie du wagen, sich mir zu widersetzen? 804 00:54:46,350 --> 00:54:47,790 Ich halte sofort eine Pressekonferenz ab. 805 00:54:48,420 --> 00:54:51,830 - Was? - Ich habe alles aufgezeichnet, was Sie gesagt haben. 806 00:54:52,730 --> 00:54:54,100 Alles. Von Anfang an. 807 00:54:54,400 --> 00:54:55,730 Jeong Yeon Tae, du... 808 00:54:56,360 --> 00:54:57,700 Was willst du von mir? 809 00:54:58,070 --> 00:55:00,170 Was willst du von mir, Idiot? 810 00:55:01,240 --> 00:55:02,240 Was will ich? 811 00:55:05,440 --> 00:55:06,570 Es gibt definitiv etwas, das ich will. 812 00:55:08,540 --> 00:55:10,310 Entschuldigen Sie sich bei Park Min Ho. 813 00:55:13,780 --> 00:55:14,780 Was? 814 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Was? 815 00:55:38,010 --> 00:55:39,470 Für diesen einen Moment des Schwankens, 816 00:55:40,110 --> 00:55:41,810 wir müssen uns auf alles konzentrieren. 817 00:55:44,850 --> 00:55:45,880 Was? 818 00:55:46,550 --> 00:55:47,950 Was ist los? Parken... 819 00:55:48,650 --> 00:55:50,649 Ich dachte, du hättest gesagt, Park Min Ho sei tot! 820 00:55:50,650 --> 00:55:51,720 Park Min Ho? Worüber redest du? 821 00:55:51,750 --> 00:55:55,690 Der Abschleppwagen. Du hast gesagt, es ist umgedreht und du hast es in die Luft gesprengt! 822 00:55:58,690 --> 00:56:00,330 Wir haben die Bilder zusammen gesehen! 823 00:56:01,700 --> 00:56:02,800 Glaubst du, er hätte das überleben können? 824 00:56:02,930 --> 00:56:04,100 Er ist definitiv ein Verlierer. 825 00:56:05,130 --> 00:56:06,130 Geh mir aus dem Weg. 826 00:56:06,870 --> 00:56:10,340 Aber wie lebt Park Min Ho noch? 827 00:56:16,880 --> 00:56:21,050 Hey, Park Min Ho... Er ist genau hier. 828 00:56:21,120 --> 00:56:22,120 Geh mir aus dem Weg! 829 00:56:41,270 --> 00:56:43,340 Hey! Wer zum Teufel bist du? 830 00:56:43,610 --> 00:56:45,410 Wer zum Teufel bist du, du verrückter Idiot? 831 00:56:55,780 --> 00:56:58,690 (Park Min Ho) 832 00:56:59,450 --> 00:57:00,460 (Park Min Ho) 833 00:57:01,190 --> 00:57:02,190 Nein. 834 00:57:04,730 --> 00:57:05,730 Das kann nicht sein. 835 00:57:09,230 --> 00:57:12,530 Das kann nicht sein. Park Min Ho ist tot! 836 00:57:13,130 --> 00:57:15,470 Park Min Ho ist tot! Verdammt! 837 00:57:17,340 --> 00:57:18,870 Auf keinen Fall. Das kann nicht passieren. 838 00:57:24,680 --> 00:57:26,510 Und der Autopsiebericht? Als wen identifizierten sie die Leiche? 839 00:57:27,320 --> 00:57:29,879 Park Min Ho, ein Volleyballspieler der Jingwang-Universität. 840 00:57:29,880 --> 00:57:31,090 - Park Min Ho? - Ja. 841 00:57:33,720 --> 00:57:36,320 Wir nehmen Trainer Jo Seong Uk von der Jingwang-Universität in Gewahrsam. 842 00:57:39,590 --> 00:57:41,360 Wie haben sie es mit dem Körper geschafft? 843 00:57:41,660 --> 00:57:42,660 Der Körper! 844 00:57:44,630 --> 00:57:45,670 Wie haben sie es gemacht? 845 00:57:52,340 --> 00:57:53,340 Wo haben sie... 846 00:58:00,450 --> 00:58:04,020 Das kann nicht richtig sein. Nur wir wussten davon. Rechts? 847 00:58:04,150 --> 00:58:07,890 - Seong Uk, du musst dich beruhigen. - Aber ich bin gerade erst angekommen. 848 00:58:08,620 --> 00:58:09,790 Ich werde es selbst überprüfen. 849 00:58:16,830 --> 00:58:20,130 (Das Grab von Baek Seon Ja) 850 00:58:49,860 --> 00:58:50,870 Es ist da! 851 00:58:51,870 --> 00:58:52,970 Park Min Ho ist da! 852 00:59:02,210 --> 00:59:03,410 Park Min Ho ist da! 853 00:59:05,710 --> 00:59:07,380 Du hast mir solche Sorgen gemacht! Verdammt. 854 00:59:11,490 --> 00:59:14,790 Hey, ich habe ihn gefunden. Min Ho war genau hier. 855 00:59:19,760 --> 00:59:20,800 Ich habe ihn gefunden. 856 00:59:21,700 --> 00:59:22,700 Park Min Ho. 857 00:59:24,370 --> 00:59:26,430 Also hast du ihn selbst ausgegraben, nur um sicherzugehen. 858 00:59:33,110 --> 00:59:35,180 Nein, das ist es nicht. 859 00:59:35,710 --> 00:59:37,050 Treffen wir uns bald persönlich. 860 01:00:27,400 --> 01:00:29,430 Es fühlt sich gut an, draußen zu sein, nachdem man eingesperrt ist ... 861 01:00:29,730 --> 01:00:30,730 in einem Krankenzimmer, oder? 862 01:00:33,530 --> 01:00:35,470 Atmen Sie schön tief ein. 863 01:00:40,440 --> 01:00:41,440 Der Himmel? 864 01:00:44,410 --> 01:00:45,410 Das ist richtig. 865 01:00:47,320 --> 01:00:49,850 Min Ho sagte, er liebe einen Himmel wie diesen, nicht wahr? 866 01:00:53,520 --> 01:00:54,790 Wenn ich darüber nachdenke, 867 01:00:55,920 --> 01:00:57,030 genau wie Min Ho sagte: 868 01:00:57,860 --> 01:01:01,300 Der Himmel sieht wirklich aus wie ein riesiges Volleyballfeld. 869 01:01:16,580 --> 01:01:18,610 Der Himmel ist so schön. 870 01:01:20,680 --> 01:01:21,780 Seong Cheol. 871 01:01:26,750 --> 01:01:27,760 Ja? 872 01:02:06,530 --> 01:02:08,330 (Besonderer Dank geht an unseren Gaststar Um Mun Suk) 873 01:02:20,610 --> 01:02:23,440 (Taxifahrer 3) 874 01:02:23,710 --> 01:02:27,820 War jemand anderes in den Tod von Park Min Ho verwickelt? 875 01:02:28,750 --> 01:02:30,050 Von nun an kümmere ich mich um... 876 01:02:30,380 --> 01:02:31,720 Ihrer Zukunft. 877 01:02:31,890 --> 01:02:35,220 Cheon Gwang Jin. Er denkt hemmungslos und ist gefährlich. 878 01:02:35,290 --> 01:02:36,360 Wer bist du? 879 01:02:36,420 --> 01:02:39,260 Mich? Ich bin Park Min Ho. 880 01:02:39,290 --> 01:02:42,260 Worüber redest du? Park Min Hos Leiche wurde gestohlen? 881 01:02:42,330 --> 01:02:45,430 - Min Ho. Lange nicht gesehen. - Wie wäre es, wenn wir uns treffen und reden? 882 01:02:45,500 --> 01:02:47,370 Wenn Sie zu spät kommen, werden Sie Min Hos Knochen nie finden. 883 01:02:51,810 --> 01:02:52,810 Du bist zu langsam.